Pravilnik o zaštiti privatnosti društva Hospitality Digital GmbH – softver „Internet Presence”

Ozbiljno shvaćamo zaštitu osobnih podataka svojih korisnika. Stoga vas se sljedećim Pravilnikom o zaštiti privatnosti informiramo o obradi vaših osobnih podataka u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (EU) 2016/679 („Uredba OUZP”). Konkretno, želimo vas obavijestiti o tome koje osobne podatke prikupljamo, u koje svrhe obrađujemo navedene podatke, kojim se tehnologijama koristimo, kome prenosimo navedene podatke i koja su vaša prava u skladu s Uredbom OUZP.

1. Opće informacije

1.1 Voditelj je obrade, prema Općoj uredbi o zaštiti podataka, za ovu mrežnu stranicu društvo Hospitality Digital GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf („H. d.”, „mi” ili „naš, nas, nama”). U svrhu određenih aktivnosti obrade povezanih s uslugama, naša povezana društva djeluju kao voditelj obrade podataka zajedno s nama. Popis naših povezanih društava možete pronaći ovdje. Vaše osobne podatke obrađivat će samo ono povezano društvo sa sjedištem u mjestu vašeg poslovanja.

1.2 Ako imate pitanja vezano za zaštitu osobnih podataka, možete se obratiti našem službeniku za zaštitu osobnih podataka uporabom sljedećih podataka za kontakt: Hospitality Digital GmbH, Službenik za zaštitu podataka, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf, adresa elektroničke pošte: privacy@hd.digital. Kontaktni podatci službenika za zaštitu podataka naših povezanih društava mogu se naći ovdje.

1.3 Termini korišteni u ovom Pravilniku o zaštiti privatnosti imaju isto značenje kao što se određuje našim Općim odredbama i uvjetima, osim ako se izričito drugačije ne naznačuje u ovom dokumentu.

A. Obrada osobnih podataka na našem mrežnom mjestu

2. Automatska obrada osobnih podataka pri pristupanju našem mrežnom mjestu

2.1 Prilikom pristupanja našem mrežnom mjestu i korištenjem istog putem terminalnog uređaja (to može biti vaše računalo, mobilni telefon ili usporedivi terminalni uređaj s mogućnošću povezivanja na internet), automatski obrađujemo osobne podatke. To uključuje

• adresu IP kojom se vaš terminalni uređaj trenutačno koristi,

• datum i vrijeme pristupanja mrežnom mjestu,

• vrsta preglednika i operativni sustav vašeg terminalnog uređaja;

• početna mrežna stranica s koje ste pristupili našem mrežnom mjestu i

• podstranice posjećene na našem mrežnom mjestu.

2.2 Obrađivanje je adrese IP vašeg terminalnog uređaja potrebna kako bismo vam naše mrežno mjesto mogli učiniti dostupnim. Navedena obrada služi za omogućavanje funkcionalnosti mrežnog mjesta. Obrađivanje ostalih podataka navedenih u odjeljku 2.1. ovog Pravilnik o zaštiti privatnosti izvodi se u svrhu zaštite podataka i naših informacijsko-tehnoloških sustava te za optimizaciju naših usluga i unaprjeđivanje našeg mrežnog mjesta. Podatci navedeni u odjeljku 2.1. ovog Pravilnika o zaštiti privatnosti čuvaju se u zasebnoj datoteci evidencije i nisu povezani ni s kojim drugim pohranjenim osobnim podatcima. Vrednovanje ovih podataka, osim u statističke svrhe, a i tada općenito u anonimnom obliku, provodi se jedino unutar područja primjene ovog Pravilnika o zaštiti privatnosti. Podatci navedeni u odjeljku 2.1. ovog Pravilnika o zaštiti privatnosti ne upotrebljavaju se u svrhe marketinga i oglašavanja. Obrada se provodi na temelju članka 6., stavka 1., rečenica 1. točke f) Opće uredbe o zaštiti podataka. Zaštita našeg mrežnog mjesta i optimizacija naših usluga predstavlja naš legitimni interes.

2.3 Podatci navedeni u odjeljku 2.1. ovog Pravilnika o zaštiti privatnosti čuvaju se do prestanka svrhe obrade. Podatci potrebni za omogućavanje pristupa mrežnom mjestu (vaša adresa IP) brišu se nakon kraja sesije preglednika tj. nakon što napustite mrežno mjesto ili zatvorite svoj preglednik. Brisanje zapisnika evidencije u kojima se pohranjuju navedeni podatci odvija se automatski i obično unutar četrnaest (14) dana nakon stvaranja zapisnika evidencije. Ako obrađujemo i ostale podatke navedene u odjeljku 2.1. ovog Pravilnika o zaštiti privatnosti u svrhu vrednovanja, ta se obrada odvija bez navođenja adrese IP pa više ne možemo ustanoviti povezanost s pojedincem.

3. Kolačići

Kako bismo svoje usluge i svoje mrežno mjesto učinili što pristupačnijima korisnicima te omogućili korištenje određenim funkcijama mrežnog mjesta, rabimo tzv. kolačiće. Riječ je o malim tekstualnim datotekama koje se preglednikom pohranjuju na vaš terminalni uređaj. Tekstualna datoteka ove vrste sadrži karakterističan niz znakova kojima se omogućava jedinstveno identificiranje preglednika pri sljedećem pristupu mrežnom mjestu. Primjerice, kolačići se mogu upotrebljavati u svrhu automatskog prepoznavanja određenih postavki mrežnog mjesta koje ste odabrali za svoj sljedeći posjet. Neki su upotrebljavani kolačići nužni kako bismo vam omogućili pristup mrežnom mjestu (tehnički kolačići). Ostali se kolačići upotrebljavaju za analiziranje vaših korisničkih navika (analitički kolačići) ili u svrhe oglašavanja (oglašivački kolačići). Neki upotrebljavani kolačići brišu se nakon kraja sesije tj. nakon zatvaranja vašeg preglednika (privremeni kolačići). Ostalim se kolačićima, koji ostaju na vašem terminalnom uređaju, omogućava prepoznavanje vašeg preglednika pri sljedećem posjetu našem mrežnom mjestu (trajni kolačići). Možete odabrati postavke svojeg preglednika da se obavještavate o pohranjivanju kolačića te da možete pojedinačno odlučiti o prihvaćanju ili neprihvaćanju kolačića u određenom slučaju ili općenito. Za više informacija odaberete funkciju pomoći unutar svojeg preglednika. Vaš preglednik također sadržava postavke kojima se sprječava pohranjivanje kolačića. Stoga vi, kao korisnik, imate potpunu kontrolu nad korištenjem kolačićima. Mijenjanjem postavki vašeg preglednika možete deaktivirati ili ograničiti prijenos kolačića (te time povući privolu za stvaranje pseudonima u skladu s § 15 čl. 3. njemačkog Zakona o telemedijima). Već spremljeni kolačići mogu se bilo kada izbrisati. Brisanje se može izvesti i automatski ako odaberete odgovarajuće postavke preglednika. Određenim kolačićima nude se i dodatne tehničke mogućnosti (poput postavljanja kolačića za isključivanje oglašivačkih kolačića) kako biste prigovorili korištenju kolačićima. Daljnje informacije mogu se pronaći u odgovarajućem detaljnom opisu kolačića u nastavku. Međutim, funkcionalnost našeg mrežnog mjesta može se ograničiti ako se spriječi pohranjivanje kolačića. Detaljnije:

3.1 Kako bismo omogućili uredno funkcioniranje mrežnog mjesta, upotrebljavamo tehničke kolačiće, primjerice za pohranu postavki jezika i informacija o prijavi. Zakonsku osnovu za obradu tehničkih kolačića predstavlja članak 6., stavak 1., rečenica 1. točke f) Opće uredbe o zaštiti podataka. Funkcionalnost naše mrežne stranice predstavlja legitimni interes.

3.2 Upotrebljavamo analitičke kolačiće kojima nam se omogućava praćenje vašeg korištenja našeg mrežnog mjesta, npr. s kojeg ste mrežnog mjesta treće strane došli, koje podstranice našeg mrežnog mjesta posjećujete te na koje ste poveznice kliknuli i koliko često. Prikupljene podatke o vama na ovaj način pseudonimiziramo tehničkim mjerama opreza. Nakon pseudonimizacije, izravno povezivanje podataka s Korisnikom više nije moguće. Ovi se podatci ne pohranjuju zajedno s ostalim osobnim podatcima. Uporaba analitičkih kolačića služi unaprjeđivanju našeg mrežnog mjesta i sadržaja koji se na njemu nalazi. Prihvaćajući naš „Natpis o kolačićima” dajete svoju privolu za obrađivanje svojih osobnih podataka uporabom analitičkih kolačića. Ovi se osobni podatci obrađuju na temelju članka 6., stavak 1., rečenica 1. točke a) Opće uredbe o zaštiti podataka. Upotrebljavamo sljedeće analitičke kolačiće:

  • Koristimo se uslugom Adobe Analytics, društva Adobe Systems Software Ireland Limited (4-6 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Republika Irska; „Adobe”). Ovom se uslugom upotrebljavaju kolačići pohranjeni na vašem terminalnom uređaju kojima se omogućava analiza vašeg korištenja mrežnim mjestom. Informacije koje se stvaraju kolačićima o vašem korištenju ovog mrežnog mjesta (uključujući vašu adresu IP) prenose se na Adobeove poslužitelje u Irskoj gdje se anonimiziraju te onda prenose i pohranjuju na poslužitelje u SAD-u radi daljnje obrade. Društvo Adobe upotrebljava ove informacije za procjenu vašeg korištenja našim mrežnim mjestom u naše ime, za sastavljanje izvještaja o aktivnosti mrežnog mjesta u naše ime i pružanje usluga vezanih za korištenje mrežnog mjesta i interneta. U slučaju kada se to zakonom zahtjeva ili ako se te informacije obrađuju u Adobeovo ime, navedene se informacije mogu prenijeti trećim stranama. Ni u kojem se slučaju vaša adresa IP ne povezuje s ostalim Adobeovim podatcima. Možete odbiti uporabu kolačića ako odaberete odgovarajuće postavke na svojem pregledniku; međutim, imajte na umu da, ako to učinite, možda nećete moći uživati u potpunoj funkcionalnosti ovog mrežnog mjesta. Možete povući privolu za Adobeovu obradu podataka bilo kada s budućim učinkom. Saznajte više na http://www.adobe.com/privacy/opt-out.html.
  • Upotrebljavamo i uslugu Google Analytics za mrežnu analizu koju pruža društvo Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD; „Google”). Uslugom Google Analytics također se upotrebljavaju kolačići. Informacije, koje se stvaraju kolačićima o vašem korištenju ovim mrežnim mjestom, prenose se i pohranjuju na Googleov poslužitelj u SAD-u. Međutim, prije toga društvo Google skraćuje vašu adresu IP unutar država članica Europske unije ili drugim državama potpisnicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Samo se u iznimnim slučajevima puna adresa IP prenosi na Googleov poslužitelj u SAD-u te tamo skraćuje. U naše će ime društvo Google upotrebljavati informacije za procjenu vašeg korištenja našim mrežnim mjestom, sastavljanje izvještaja o aktivnosti mrežnog mjesta i pružanje usluga vezanih za korištenje mrežnog mjesta i interneta. Adresa IP koja se prenosi vašim preglednikom u okviru usluge Google Analytic nije povezana s ostalim Googleovim podatcima. Možete odbiti uporabu kolačića ako odaberete odgovarajuće postavke na svojem pregledniku. Možete spriječiti da društvo Google prikuplja podatke koji se stvaraju kolačićima i njihovo povezivanje s vašim korištenjem mrežnom stranicom (uključujući svoju adresu IP) kao i Googleovu obradu ovih podataka preuzimanjem te instaliranjem programskog dodatka za preglednik dostupnog na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en .

B. Obrada osobnih podataka kada se registrira za naše usluge ili se njima služi

4. Registracija za usluge

4.1 Pristup našem mrežnom mjestu prvog je puta moguć bez registracije za naše usluge.

4.2 Međutim, želite li se služiti našim uslugama (detaljnije u našim Općim uvjetima i odredbama), registracija je obvezna. Uspješnom se registracijom sklapa Korisnički ugovor između vas i društva H. d. vezano za uporabu naših usluga.

4.3 Molimo, obratite pažnju na činjenicu da je registracija za naše usluge jedino moguća ako imate korisnički račun na platformi DISH koju omogućava društvo DISH Plus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf, Njemačka. Informacije o tome kako DISH obrađuje osobne podatke možete pronaći u odjeljku o privatnosti pod www.dish.co.

4.4 Registracijom za naše usluge zahtijeva se dovršenje maske za unos. Maska za unos ukazat će na osobne podatke koji se obvezno trebaju unijeti te na one koji se mogu unijeti dobrovoljno.

4.5 Nakon uspješne registracije, primit ćete našu elektroničku poštu/poruku SMS na svoju navedenu adresu elektroničke pošte/svoj navedeni telefonski broj. Da biste potvrdili registraciju, trebate otvoriti poveznicu u navedenoj elektroničkoj pošti/poruci SMS.

4.6 Obrada osobnih podataka opisanih u ovom odjeljku 4 nužna je kako bi se s vama sklopio ugovor te kako bismo vam bili u mogućnosti pružiti uslugu. Pravnu osnovu ove obrade čini članak 6., stavak 1., rečenica 1. točke b) Opće uredbe o zaštiti podataka.

5. Korištenje usluga

5.1 Obradit ćemo osobne podatke koje ste unijeli tijekom registracije (vidi odjeljak 4) te sve daljnje osobne podatke koje biste mogli unijeti tijekom trajanja ugovora (primjerice, dodatne informacije o vašem poslovanju ili informacije o tomu kada ste se služili softverom) kako bismo bili u mogućnosti pružiti vam usluge, naročito da bismo omogućili prostor za pohranu, softver, usluge potraživanja, poddomenu i usluge savjetovanja, kao i dodatne usluge. U slučaju da korisnik odluči koristiti uslugu potraživanja, društvo H. d. prenijet će podatke o lokalnoj dostupnosti korisnikova poslovanja (tj. detalje o lokalnoj dostupnosti i onoj u određenom vremenu, npr. adresa tvrtke i radno vrijeme) pružateljima usluga treće strane koji ove informacije mogu objaviti (detaljnije u našim Općim odredbama i uvjetima).

5.2 Kako bismo vam pružili usluge savjetovanja, osobne podatke koje ste unijeli tijekom registracije (vidi odjeljak 4) te sve daljnje osobne podatke koje biste mogli unijeti tijekom trajanja ugovora obradit će naše povezano društvo sa sjedištem u mjestu vašeg poslovanja (vidi odjeljak 1.1). Između ostalog, usluge savjetovanja uključuju i one usluge koje se tiču prvotnih postavki softvera, najbolje moguće dugoročno služenje softverom (npr. koje sadržaje dodati) te kako ovakvo služenje može poboljšati vaše cjelokupno poslovanje. Usluge savjetovanja nadalje vam mogu uključivati preporuku dodatnih alata i usluga koji odgovaraju softveru.

5.3 Sa svojim povezanim društvima, vaše podatke također obrađujemo kako bismo vam elektroničkom poštom, SMS porukom ili standardnom poštom poslali informacije vezane uz ugovor ili kako bismo dogovorili sastanke na licu mjesta nužne za pružanje usluga, posebice usluge savjetovanja (npr. kako bismo vam pomogli pri instaliranju softvera).

5.4 Obrada osobnih podataka opisanih u ovom odjeljku 5 nužna je za izvršenje ugovora te kako bismo bili u mogućnosti pružiti uslugu. Pravnu osnovu takve obrade čini članak 6., stavak 1., rečenica 1. točke b) Opće uredbe o zaštiti podataka.

6. Analiza korisnika i marketing

6.1 Naša povezana društva obradit će podatke koje ste unijeli tijekom registracije (vidi odjeljak 4) kao i sve daljnje osobne podatke koje biste mogli unijeti tijekom ugovornog razdoblja u svrhu provjere i potvrde da možda već nemate postojeći zasebni ugovorni odnos s nekim povezanim društvom (jer ste, primjerice, METRO/MAKRO korisnik, a ovakav je ugovorni odnos „Ugovor s povezanim društvom”).

6.2 U slučaju postojećeg „Ugovora s povezanim društvom”, naše će povezano društvo obraditi vaše osobne podatke da bi ažurirali i obogatili vaše postojeće glavne korisničke podatke i kontaktne podatke u svrhu osiguranja točnosti podataka.

6.3 Naša će povezana društva nadalje obraditi vaše osobne podatke da bi optimizirali naš odnos s vama kao korisnikom, a u svrhu poboljšanja vašeg iskustva kao korisnika. Ovo može uključivati preporuke kako se usluge mogu, u najboljem slučaju, uklopiti u ostale alate i usluge kojima se služite (primjerice, promjene vašeg izbornika). Naše povezano društvo može, u ove svrhe, sjediniti podatke dobivene Ugovorom s povezanim društvom s dobivenim osobnim podatcima u vezi s uslugama.

6.4 Vaše osobne podatke također koristimo za analizu vašeg služenja uslugama (primjerice, koliko se često prijavljujete u softver. Ovo nam omogućava da odredimo koje vas usluge posebno zanimaju.

6.5 Obrada osobnih podataka opisanih u ovom odjeljku 6.1 – 6.4 nužna je (1) za izvršenje ugovora i kako bismo bili u mogućnosti pružiti uslugu te (2) zbog našeg zakonom zaštićenog interesa i onog naših povezanih društava. Pravnu osnovu takve obrade čini članak 6., stavak 1., rečenica 1. točke b) Opće uredbe o zaštiti podataka, kao i članak 6. stavka 1., rečenica 1. točke f) Opće uredbe o zaštiti podataka. Obrada predstavlja naš legitimni interes za poboljšanjem usluga, a kako bismo korisniku ponudili i i najbolje moguće iskustvo .

6.6 Vaši će se osobni podatci koristiti isključivo u izravnom marketingu elektroničkom poštom/ SMS porukom ili drugim elektroničkim putem ako ste na to pristali. U ovom slučaju, pravnu osnovu čini članak 6., stavak 1., rečenica 1. točke a) Opće uredbe o zaštiti podataka.

C. Daljnje informacije o obradi

7. Zajednički voditelj obrade

Zajedno s našim povezanim društvima, odlučili smo omogućiti vam određene usluge kako bismo olakšali i poboljšali vaše poslovanje (odgovorno povezano društvo određeno je mjestom vašeg poslovanja i može se pronaći u prilogu ovih objava o zaštiti podataka). Stoga smo -obje navedene strane -odgovorni za obradu vaših prethodno opisanih podataka. Više informacija o našoj zajedničkoj obradi može se pronaći ovdje.

8. Kontakt

Možete nam se obratiti raznim kanalima:

8.1 Možete upotrijebiti obrazac za kontakt na našem mrežnom mjestu kako biste nam poslali zahtjev. Osobni podatci koje upišete u obrazac za kontakt (potrebni su vaše ime i prezime, vaša adresa elektroničke pošte i detalji vašeg zahtjeva) obrađuju se jedino u svrhu odgovora na vaš upit i samo ako kliknete na „Pošalji”. Vaša se IP adresa i vrijeme registracije također spremaju. Obrada se provodi na temelju članka 6., stavka 1., rečenica 1. točke a) Opće uredbe o zaštiti podataka.

8.2 Možete nam se obratiti i telefonski te slanjem elektroničke pošte. U tome se smislu obrađuju jedino osobni podatci potrebni za pružanje odgovora na vaš upit. Obrada se provodi na temelju članka 6., stavka 1., rečenica 1. točke a) Opće uredbe o zaštiti podataka.

8.3 Možete uložiti prigovor na pohranu vaših podataka u bilo koje doba, primjerice elektroničkom poštom na adresu privacy@hd.digital. Međutim, daljnja obrada vašeg zahtjeva u ovom slučaju nije moguća. Nadalje, povlačenjem privole nema učinak na zakonitost obrade vaših podataka do tog trenutka.

9. Prijenos osobnih podataka trećim stranama

9.1 U svrhu obrade osobnih podataka, upotrebljavamo pružatelje usluga s kojima smo sklopili sporazum o obradi podataka u skladu sa zahtjevima članka 28. Opće uredbe o zaštiti podataka pod uvjetom da oni djeluju kao izvršitelji obrade. Takvi pružatelji usluga podupiru nas, primjerice, pri slanju elektroničke pošte ili u tehničkom vođenju i posluživanju mrežnog mjesta. Ti pružatelji usluga mogu imati sjedište unutar i izvan Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora. Ugovornim sporazumima s pružateljima usluga jamči se da se navedeni osobni podatci obrađuju u skladu sa zahtjevima Opće uredbe o zaštiti podataka, čak i ako se obrada podataka provodi izvan Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora u zemljama gdje primjerena razina zaštite podataka inače nije zajamčena i za koje Europska komisija nije donijela odluku o primjerenosti. Za daljnje informacije o postojanju odluke primjerenosti Europske komisije i prikladnim jamstvima te u svrhu nabave primjerka ovih jamstava, obratite se službeniku za zaštitu podataka na adresu privacy@hd.digital.

9.2 U slučaju potrebe, kako bismo saznali zloupotrebljava li se softver te ako je potrebno poduzimanje pravnih koraka, ili ako postoji zakonska obveza otkrivanja, osobni se podatci prosljeđuju tijelima javne vlasti (posebice tijelima ovlaštenima za progon te poreznim tijelima), našim odvjetnicima kao i, u slučaju potrebe, pogođenim trećim stranama. Podatci se mogu otkriti ako to služi provođenju naših Općih uvjeta i odredbi ili drugih sporazuma, ili ako se to traži zakonskom, službenom ili sudskom naredbom. Pravnu osnovu za takvu obradu predstavlja članak 6. stavak 1., rečenica 1. točke a) Opće uredbe o zaštiti podataka, npr. ako je otkrivanje nužno u parničnom postupku, ili članak 6. stavak 1. rečenica 1. točke c) Opće uredbe o zaštiti podataka, u mjeri u kojoj postoji zakonska obveza. Ti se podatci brišu čim više ne budu potrebni za ispunjavanje svrhe u koju su prikupljeni.

10. Brisanje osobnih podataka

Podatke prikupljene vezano za usluge čuvamo do prestanka među nama sklopljenog ugovora (detaljno pogledajte naše Opće odredbe i uvjete). Nakon prestanka ugovora, vaš korisnički račun i svi povezani osobni podatci automatski se brišu. Ako smo zakonski obvezni zadržati određene prikupljene osobne podatke vezane za usluge, čak i nakon prestanka ugovora, navedene podatke brišemo odmah nakon isteka razdoblja zadržavanja.

11. Zaštita Podataka

Primjenjujemo tehničke i organizacijske mjere kako bismo jamčili zaštitu Korisnikovih osobnih podataka od gubitka, neispravnih promjena ili neovlaštenog pristupa trećih strana. Kako bismo jamčili siguran prijenos podataka, podatci se prenose isključivo preko „Sloja osiguranih priključaka” (Secure Socket Layer – SSL).

12. Vaša prava

Kao osoba čiji se podatci obrađuju u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka, imate sljedeća prava:

• Pravo na pristup informacijama o obradi podataka te kopiju obrađenih podataka (pravo na pristup, članak 15. Uredbe OUZP),

• pravo na postavljanje zahtjeva za ispravljanjem netočnih podataka ili nadopunom nepotpunih podataka (pravo na ispravak, članak 16. Uredbe OUZP),

• Pravo na postavljanje zahtjeva za brisanjem osobnih podataka, i u slučaju da su osobni podatci objavljeni, pravo da se drugi voditelji obrade obavijeste o zahtjevu za brisanje (pravo na brisanje, članak 17 Uredbe OUZP),

• pravo na zahtjev ograničavanja obrade podataka (pravo na ograničenje obrade, čl. 18. Uredbe OUZP),

• pravo na primanje osobnih podataka u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu i pravo postavljanja zahtjeva za prijenosom tih podataka drugom voditelju obrade (pravo na prenosivost podataka, članak 20. Uredbe OUZP),

• pravo na ulaganje prigovora na obradu podataka kako bi se ona spriječila (pravo na prigovor, članak 21. Uredbe OUZP),

• pravo na dobivanje informacija o ključnim značajkama sporazuma o zajedničkim voditeljima obrade podataka kojim su regulirane uloge i odgovornosti svakog pridruženog voditelja obrade podataka, a koje se tiču obrade osobnih podataka te mehanizama i procedura za iskorištavanje prava osoba čiji se podatci obrađuju u smislu zaštite podataka (članak 26. stavak 2. Uredbe OUZP),

• pravo na povlačenje privole u svako doba kako bi se spriječila obrada podataka temeljena na vašoj privoli. Povlačenjem privole ne utječe se na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povlačenja (pravo opoziva, članak 7. Uredbe OUZP) kao i

• pravo na ulaganje prigovora određenim mjerama obrade podataka (članak 21. Uredbe OUZP).

Imate i pravo na ulaganje pritužbe nadzornom tijelu ako smatrate da se obradom podataka krši Opća uredbu o zaštiti podataka (pravo na pritužbu nadzornom tijelu, članak 77. Uredbe OUZP).

Status: July 2019 / AG


Cooperation Partner / Partenaire de coopération / Samenwerkingspartner / Socio de cooperación / Suradnički partner / Együttműködési partner / Partner di cooperazione / Partner współpracy / Партнер по сотрудничеству / İşbirliği Ortağı / Партнер співробітництва / Parceiro de Cooperação / Partner pro spolupráci / Kooperations Partner

Austria

Belgium

Bulgaria

PR China

METRO Cash & Carry Österreich GmbH

MAKRO Cash & Carry Belgium NV

METRO Cash & Carry Bulgaria EOOD

METRO JinJiang Cash & Carry Co., Ltd.

Metro Platz 1

Nijverheidsstraat 70

87, Tzarigradsko Chaussee Blvd.

1425 Zhen Bei Road

2331 Vösendorf

2160 Wommelgem

7-11 km.

Putuo District

1784 Sofia

Shanghai, 200333

Austria

Belgium

Bulgaria

P. R. China

Croatia

Czech Republic

France

Germany

METRO C&C Zagreb d.o.o.

MAKRO Cash & Carry CR s.r.o.

METRO Cash & Carry France SAS

METRO Deutschland GmbH

Jankomir 31

Jeremiásova 7/1249

5 rue des Grands Prés

Metro-Straße 8

10090 Zagreb - Susedgrad

15500 Praha 5

92024 Nanterre Cedex

40235 Düsseldorf

Croatia

Czech Republic

France

Germany

Hungary

India

Italy

Japan

METRO Kereskedelmi Kft.

METRO Cash & Carry India Pvt. Ltd.

METRO Italia Cash and Carry S.p.A.

METRO Cash & Carry Japan KK

Budapark, Keleti 3

Survey No. 26/3, ‘A’ Block

Via XXV Aprile, 25

Omori Bellport D, 7F

2041 Budaörs

Ward No. 9, Industrial Suburbs,

20097 SAN DONATO MILANESE

6-26-3 Minami - oi

Subramanyanagar

Shinagawa-ku

Bangalore, Karnataka 560 055

Tokyo 140 - 0013

Hungary

India

Italy

Japan

Kazakhstan

Moldova

Netherlands

Pakistan

METRO Cash & Carry LLP

METRO Cash & Carry Moldova S.R.L.

MAKRO Cash & Carry Nederland B.V.

METRO Cash & Carry Pakistan (Pvt.) Ltd

16 B, Sain Street

No. 5, Chisinau Street, Stanceni Village

Spaklerweg 50-52

Thokar Niaz Baig

050031 Almaty

4839 CHISINAU

1096 BA Amsterdam

Multan Road

Lahore 53700

Republic of Kazakhstan

Moldova

Netherlands

Pakistan

Poland

Portugal

Romania

Russia

MAKRO Cash and Carry Polska S.A.

MAKRO Cash & Carry Portugal, S.A.

METRO Cash & Carry Romania srl

METRO Cash & Carry OOO

Al. Krakowska 61

Rua Quinta do Paizinho, 1

51 N Theodor Pallady Blvd

Leningradskoye Shosse, 71 G, bld 2

02-183 Warszawa

Portela de Carnaxide

Building C6, Frame A, Sector 3

125445 Moscow

2794-066 Carnaxide

Bucharest

Poland

Portugal

Romania

Russia

Serbia

Slovakia

Spain

Turkey

METRO Cash & Carry d.o.o

METRO Cash & Carry Slovakia, s.r.o.

MAKRO España

METRO Grosmarket Bakirköy Alisveris

Auto put za Novi Sad 120

Senecká cesta 1881

Paseo Imperial, 40

Hizmetleri Ticaret Sirketi Ltd. Sti.

11080 Belgradde

900 28 Ivanka Pri Dunaji

28005 Madrid

Kocman Caddesi

34540 Günesli-Bakirköy (Istanbul)

Serbia

Slovakia

Spain

Turkey

Ukraine

Vietnam

METRO Cash & Carry Ukraine Ltd.

METRO Cash & Carry Vietnam Ltd.

43, Petra Grygorenka Street

Lot B, An Phu

02140 Kiev

An Khanh New Residential Area,

Ho Chi Minh

Ukraine

Vietnam